старый конь борозды не испортит

старый конь борозды не испортит
W: das alte Pferd verdirbt die Furche beim Ackern nicht; E: auf einen erfahrenen Menschen kann man sich verlassen; Ä: mit altem Hunde ist sicherste Jagd; eine alte Stute weiß in der Furche zu gehen

Иллюстрированный сборник идиом. - М.: "Росмэн". . 1997.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • СТАРЫЙ — старая, старое; стар, стара, старо. 1. Достигший старости; противоп. молодой. Старый человек. «Старый конь борозды не испортит.» Пословица. «Стар, сударь, я нынче: при дворе что делать мне?» Пушкин. 2. Стариковский, старческий; противоп. молодой …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛОШАДЬ — Крупное домашнее животное, используемое главным образом для перевозки людей и грузов. Форма множественного числа ло´шади используется как наименование всего вида. В русском языке слово лошадь появилось из преобразованного тюркского слова лоша. В… …   Лингвострановедческий словарь

  • БОРОЗДА — БОРОЗДА, ы, вин. борозду и борозду, мн. борозды, борозд, ам, жен. 1. Канавка на поверхности почвы, проведённая плугом или иным рыхлящим орудием для посева, для отвода воды. Старый конь борозды не испортит (посл.). 2. перен. То же, что бороздка… …   Толковый словарь Ожегова

  • борозда — ы, вин. борозду и борозду; мн. борозды, борозд, ам; ж. 1. Неглубокая длинная канавка, образуемая при вспашке земли плугом, для посева семян, отвода воды и т.п. * Старый конь борозды не испортит (Посл.). // Углубление между грядами для прохода и… …   Энциклопедический словарь

  • борозда — ы/, вин.; бо/розду и борозду/; мн. бо/розды, боро/зд, а/м; ж. см. тж. бороздка, бороздной, бороздовой 1) а) Неглубокая длинная канавка, образуемая при вспашке земли плугом, для посева семян, отвода воды и т.п …   Словарь многих выражений

  • Пословица — краткое, устойчивое в речевом обиходе, ритмически и грамматически организованное изречение назидательного характера, в котором зафиксирован практический опыт народа и его оценка определенных жизненных явлений. П. выступает в речи, в отличие от… …   Педагогическое речеведение

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”